水手 (shuǐ shǒu) — marin ; matelot

Définition

nom
marinmatelot
Classificateur · 名

Exemples

  • 水手。
    Nà ge lǎo shuǐ shǒu zài hǎi shàng gōng zuò le sān shí nián.
    Ce vieux marin a travaillé en mer pendant trente ans.
  • 水手。
    shuǐ shǒu Men měi tiān de shēng huó dōu hěn xīn kǔ.
    Le quotidien des marins est très dur.
  • 水手。
    Zhè tiáo chuán shàng yǒu yì bǎi duō gè shuǐ shǒu.
    Il y a plus d'une centaine de marins sur ce bateau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
手shǒupersonne

Une 手 (personne) de 水 (eau) est un marin.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.