水泥 (shuǐ ní) — ciment | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ciment

Classificateur · 袋

水泥。
Zhè dài shuǐ ní de zhì liàng hěn hǎo.
La qualité de ce sac de ciment est très bonne.
。
Gōng rén men zhèng zài yòng shuǐ ní xiū lù.
Les ouvriers utilisent du ciment pour réparer la route.
水泥。
shuǐ ní Shì jiàn zhù zhōng cháng yòng de cái liào.
Le ciment est un matériau couramment utilisé dans la construction.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

À partir de 水 (eau) et 泥 (boue), ce mot désigne un matériau semblable au ciment qui durcit après mélange avec de l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵尼泥

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

尼

Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 氵, la partie liée à l'eau ; le côté droit est 尼, qui indique la prononciation.

Apparaît dans