水球 (shuǐ qiú) — water-polo | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

water-polo

Classificateur · 个

水球。
Tā xǐ huan dǎ shuǐ qiú.
Il aime jouer au water-polo.
水球。
Míng tiān yǒu yì chǎng shuǐ qiú bǐ sài.
Il y a un match de water-polo demain.
水球。
Zhè ge shuǐ qiú duì de shí lì hěn qiáng.
Cette équipe de water-polo est très forte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 水 » (eau) et « 球 » (ballon) forment un jeu de ballon pratiqué dans l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans