水生物 (shuǐ shēng wù) — organisme aquatique, vie aquatique

Définition

nom

organisme aquatiquevie aquatique

Classificateur · 个

水生物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè xiē shuǐ shēng wù de shēng cún huán jìng.
Les scientifiques étudient l'environnement de vie de ces organismes aquatiques.
水生物。
Zhè tiáo hé lǐ de shuǐ shēng wù zhǒng lèi fēi cháng fēng fù.
Les espèces de vie aquatique dans cette rivière sont très diverses.
水生物。
Wū rǎn duì shuǐ shēng wù zào chéng le yán zhòng wēi xié.
La pollution constitue une menace sérieuse pour les organismes aquatiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

生物organisme

偏正Déterminant + noyau

水 désigne l'eau et 生物 désigne un être vivant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛勿物

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

勿

Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.