水貂 (shuǐ diāo) — vison

Définition

nom
vison
Classificateur · 只

Exemples

  • 水貂。
    shuǐ diāo Shì yì zhǒng shēng huó zài běi měi zhōu de dòng wù.
    Le vison est un animal qui vit en Amérique du Nord.
  • 水貂。
    Zhè jiàn dà yī yòng de shì yōu zhì de shuǐ diāo máo.
    Ce manteau utilise de la fourrure de vison de haute qualité.
  • 水貂。
    Yǎng zhí shuǐ diāo xū yào zhuān yè de sì yǎng zhī shi.
    L'élevage de visons nécessite des connaissances professionnelles en élevage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水 et 貂 désignent ensemble un animal aquatique semblable à une martre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
豸豸zhì
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào貂diāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

貂 est composé de 豸, la partie utilisée pour les animaux, et de 召, qui donne la prononciation au caractère.

Ouvrir 貂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.