水质 (shuǐ zhì) — qualité de l'eau | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

qualité de l'eau

Faciles à confondre

水质，。
Zhè ge chéng shì de shuǐ zhì hěn hǎo, kě yǐ zhí jiē yǐn yòng.
La qualité de l'eau dans cette ville est très bonne et on peut la boire directement.
水质。
Gōng chǎng pái fàng fèi shuǐ huì yǐng xiǎng fù jìn de shuǐ zhì.
Le rejet d'eaux usées des usines peut affecter la qualité de l'eau à proximité.
水质。
Wǒ men xū yào dìng qī jiǎn cè yǐn yòng shuǐ de shuǐ zhì.
Nous devons tester régulièrement la qualité de l'eau potable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

质zhìqualité

« 水 » est l'eau et « 质 » la qualité ; ensemble, ils décrivent l'état de l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

斦貝質

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.

Apparaît dans