永不 (yǒng bú) — ne ... jamais (emphatique, avant un verbe, contexte formel ou solennel)

Définition

永不 (yǒng bú) est un 'jamais' formel et emphatique placé avant un verbe à l'écrit ou dans les discours. Plus fort que 不 et plus solennel que 从不.

verbe
ne ... jamais (emphatique, avant un verbe, contexte formel ou solennel)

Exemples

  • 永不。
    Wǒ yǒng bú wàng jì lǎo shī de jiào dǎo.
    Je n'oublierai jamais les conseils de mon professeur.
  • 永不。
    Tā men yǒng bú fàng qì zì jǐ de mèng xiǎng.
    Ils n'abandonneront jamais leurs rêves.
  • 永不。
    Tā de jīng shén yǒng bú jī lì wǒ men qián jìn.
    Son esprit nous inspirera éternellement à avancer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

永yǒngpour toujours
不bùne pas

永 (pour toujours) associé à 不 (ne pas) signifie jamais.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme du caractère 永 représente une longue rivière avec des affluents, ou une personne nageant dans l'eau.

Ouvrir 永 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image initiale de 不 représentait le calice d'une fleur ; le sens de « non » est apparu plus tard à partir d'un caractère apparenté, et non de cette image.

Ouvrir 不 →
Apparaît dans
Fréquence et durée5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.