永 (yǒng) — pour toujours, perpétuellement (formel/littéraire; utilisé avant un verbe monosyllabique)
Définition
永 est un adverbe formel/littéraire signifiant « pour toujours » — généralement placé avant un verbe monosyllabique (ex. 永存, 永驻, 永不). Il appartient à la prose écrite ou soutenue, pas au langage courant.
adverbe
pour toujoursperpétuellement (formel/littéraire; utilisé avant un verbe monosyllabique)
Faciles à confondre
- 咏yǒnggraphie proche(forme liée) chanter, réciter poétiquement
- 勇yǒngsonorité prochecourageux, brave (forme liée, utilisée dans des composés comme 勇敢, 勇气)
- 泳yǒnggraphie prochenager (forme liée)
- 涌yǒngsonorité prochesurgir, jaillir, monter
- 蛹yǒngsonorité prochepupe
- 俑yǒngsonorité prochefigurine funéraire (forme liée, utilisée dans des composés)
Exemples
- 。Tā de jīng shén yǒng cún yú rén men xīn zhōng.Son esprit vit pour toujours dans les cœurs des gens.
- 。Wǒ men yǒng bú huì wàng jì zhè duàn lì shǐ.Nous n'oublierons jamais cette période de l'histoire.
- 永。Yuàn hé píng yǒng zhù rén jiān.Que la paix demeure pour toujours dans le monde.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme du caractère 永 représente une longue rivière avec des affluents, ou une personne nageant dans l'eau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.