求医 (qiú yī) — chercher un traitement médical; consulter un médecin
Définition
求医 met l'accent sur la recherche laborieuse de soins (souvent 到处/四处求医), soulignant la difficulté. 就医 est le verbe formel neutre pour consulter un médecin ; 医疗 fait référence au processus de traitement lui-même.
verbe
chercher un traitement médicalconsulter un médecin
Exemples
- ，求医。Tā fā shāo le, suǒ yǐ qù yī yuàn qiú yī.Il avait de la fièvre, alors il est allé à l'hôpital voir un médecin.
- ，。Hěn duō nóng cūn dì qū de rén kàn bìng bù fāng biàn, dàn hái shì yāo qiú yī.Beaucoup de personnes dans les zones rurales trouvent qu'il n'est pas pratique de voir un médecin, mais elles ont quand même besoin de chercher un traitement médical.
- ，求医。Tā wèi le zhì zhè ge bìng, sì chù qiú yī.Il a cherché des soins médicaux partout pour guérir cette maladie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
求 signifie chercher et 医 désigne les soins médicaux ; donc 求医 veut dire consulter un médecin.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.