池子 (chí zi) — étang; bassin (dans des bains publics); (historique) piste de danse ou premiers rangs dans un théâtre

Définition

Un 池子 est un bassin artificiel — le plus souvent un étang, ou le grand bassin de baignade dans un bain public. Le sens théâtral (premiers rangs / piste de danse) est historique et rarement utilisé aujourd'hui.

nom
étangbassin (dans des bains publics)(historique) piste de danse ou premiers rangs dans un théâtre
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 池子。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài chí zi lǐ yóu yǒng.
    En été, les enfants aiment nager dans l'étang.
  • 池子。
    Zhè jiā zǎo táng de chí zi shuǐ wēn gāng gāng hǎo.
    La température du bassin de ce bain public est parfaite.
  • 池子。
    Jiù shí xì yuàn de chí zi shì kàn xì zuì hǎo de wèi zhì.
    Dans les anciens théâtres, les premiers rangs étaient les meilleures places pour regarder l'opéra.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

池chíétang
子zǐterminaison courante

池 veut dire étang, et 子 est ajouté pour former un nom courant du quotidien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
也
也yě池chí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

池 associe 氵 (eau) avec 也, qui fournit la sonorité.

Ouvrir 池 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 5Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.