汤 (tāng) — soupe; décoction de plantes médicinales ; bouillon

Définition

Exemples

  • 汤,。
    Zhè wǎn tāng hěn tàng, děng yí huì r zài hē.
    Ce bol de soupe est très chaud ; attends un peu avant de boire.
  • 汤。
    Zhōng yī gěi wǒ kāi le sān tiān de tāng.
    Le médecin de médecine chinoise m’a prescrit trois jours de décoction de plantes.
  • 汤。
    Zhè jiā diàn de tāng wèi dào hěn hǎo.
    La soupe de ce restaurant a très bon goût.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 湯 ; 汤 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng湯tāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 汤, la forme expliquée est 湯 : 氵 représente l'eau, et 昜 donne la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.