汲 (jí) — (formel/littéraire) tirer de l'eau d'un puits
Définition
Verbe littéraire/classique signifiant 'puiser de l'eau d'un puits'. Les apprenants le rencontreront principalement dans des expressions figées comme 汲取 ('puiser, tirer des leçons/enseignements').
verbe
(formel/littéraire) tirer de l'eau d'un puits
Faciles à confondre
- 吸xīgraphie procheinhaler, respirer
- 集jísonorité proche(nom) collection, anthologie, recueil
- 极jígraphie procheextrêmement
- 及jísonorité proche(conjonction) et ; ainsi que (utilisé dans l'écrit formel pour relier des noms ou syntagmes nominaux)
- 级jígraphie procheniveau, grade, rang
- 吉jísonorité prochechanceux, favorable (morphème lié utilisé dans les composés et les noms de famille)
Exemples
- 汲。Gǔ rén cóng jǐng zhōng jí shuǐ yǐn yòng.Les anciens puisaient l'eau des puits pour boire.
- 汲。Tā měi tiān qīng chén dōu yào qù jǐng biān jí shuǐ.Chaque matin, il allait au puits pour puiser de l'eau.
- 汲。Zhè ge cūn zhuāng de jū mín réng rán yòng chuán tǒng fāng shì jí shuǐ.Les habitants de ce village puisent encore l'eau en utilisant des méthodes traditionnelles.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 汲, 氵 (issu de 水, eau) indique l'eau, et 及 donne la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.