沉甸甸 (chén diàn diàn) — lourd (avec une sensation de charge ou de poids ; utilisé pour le poids physique et métaphorique)
Définition
Adjectif redoublé expressif pour quelque chose de lourd à la main ou sur les épaules, à la fois au sens propre (un sac chargé) et au sens figuré (une lourde responsabilité). Plus fort et plus imagé que les simples 重 ou 沉重.
adjectif
lourd (avec une sensation de charge ou de poids ; utilisé pour le poids physique et métaphorique)
Exemples
- 沉甸甸，。Zhè ge xiāng zi chén diàn diàn de, lǐ miàn zhuāng mǎn le shū.Cette boîte est lourde ; elle est pleine de livres.
- 沉甸甸。Tā gǎn dào jiān shàng chén diàn diàn de zé rèn.Il ressent la lourde responsabilité sur ses épaules.
- ，沉甸甸。Qiū tiān, shù shàng guà mǎn le chén diàn diàn de guǒ shí.En automne, les arbres sont chargés de fruits lourds.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
沉 donne l'impression de poids, tandis que 甸甸 ajoute une sensation de lourdeur intense et tangible.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.