TongTong通通
Sign in

沉甸甸 (chén diàn diàn) — lourd (avec une sensation de charge ou de poids ; utilisé pour le poids physique et métaphorique)

Definition

Adjectif redoublé expressif pour quelque chose de lourd à la main ou sur les épaules, à la fois au sens propre (un sac chargé) et au sens figuré (une lourde responsabilité). Plus fort et plus imagé que les simples 重 ou 沉重.

adjective
lourd (avec une sensation de charge ou de poids ; utilisé pour le poids physique et métaphorique)

Examples

  • 沉甸甸，。
    Zhè ge xiāng zi chén diàn diàn de, lǐ miàn zhuāng mǎn le shū.
    Cette boîte est lourde ; elle est pleine de livres.
  • 沉甸甸。
    Tā gǎn dào jiān shàng chén diàn diàn de zé rèn.
    Il ressent la lourde responsabilité sur ses épaules.
  • ，沉甸甸。
    Qiū tiān, shù shàng guà mǎn le chén diàn diàn de guǒ shí.
    En automne, les arbres sont chargés de fruits lourds.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.