沉重 (chén zhòng) — lourd (en poids); grave, sérieux (dans l'humeur, la tâche ou la conséquence)
Definition
Couvre à la fois le poids littéral et la lourdeur figurative de l'humeur ou des conséquences. 严重 se concentre sur la gravité (problèmes, situations), tandis que 沉重 ajoute un fardeau émotionnel ou pesant.
adjective
lourd (en poids)gravesérieux (dans l'humeur, la tâche ou la conséquence)
Examples
- 沉重，。Zhè ge xiāng zi hěn chén zhòng, wǒ bān bú dòng.Cette valise est très lourde ; je n'arrive pas à la soulever.
- ，沉重。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xīn qíng shí fēn chén zhòng.En apprenant cette nouvelle, son humeur est devenue très lourde.
- 沉重。Zhè cì shì gù de hòu guǒ fēi cháng chén zhòng.Les conséquences de cet accident sont très graves.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.