沟通 (gōu tōng) — communiquer ; avoir une communication (d'idées, informations, sentiments)
Définition
沟通 (gōutōng) signifie 'communiquer' — échanger des points de vue ou des informations entre des personnes, souvent pour résoudre un problème ou se mettre d'accord. 交流 est plus large et bidirectionnel ; 通信 implique une communication à distance.
verbe
communiqueravoir une communication (d'idées, informations, sentiments)
Exemples
- 沟通，。Fù mǔ hé lǎo shī xū yào duō gōu tōng, duì hái zi de chéng zhǎng hěn yǒu bāng zhù.Que les parents et les enseignants communiquent davantage est très utile pour le développement des enfants.
- 沟通，。Liǎng gè bù mén zhī jiān quē fá gōu tōng, dǎo zhì xiàng mù yán wù le.Le manque de communication entre les deux départements a causé le retard du projet.
- 沟通。Tā yòng jiǎn dān zhí jiē de fāng shì hé kè hù gōu tōng.Il communique avec les clients de manière simple et directe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
沟 et 通 suggèrent tous deux d'ouvrir un passage ; ensemble, ils signifient se connecter ou échanger des idées.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.