河湾 (hé wān) — méandre de rivière

Définition

nom
méandre de rivière
Classificateur · 个

Exemples

  • 河湾，。
    Zhè ge hé wān hěn piào liang, shì hé pāi zhào.
    Ce méandre de rivière est très beau, idéal pour prendre des photos.
  • 河湾。
    Wǒ men yán zhe hé wān zǒu le yí gè xiǎo shí.
    Nous avons marché le long du méandre de la rivière pendant une heure.
  • ，河湾。
    Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, hé wān xiàng yì tiáo wān wān de dài zi.
    Du sommet de la montagne en regardant en bas, le méandre de la rivière ressemble à un ruban courbé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

河hérivière
湾wāncourbe

河 signifie « rivière » et 湾 « courbe » ; 河湾 désigne donc une courbe dans une rivière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
何
何hé河hé
Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

Ouvrir 河 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 灣 ; 湾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 灣 associe 氵 (eau) à 彎, qui donne le son ; la forme simplifiée 湾 est une abréviation.

Ouvrir 湾 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.