沸水 (fèi shuǐ) — eau bouillante | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

eau bouillante

Faciles à confondre

，沸水。
Qǐng xiǎo xīn, zhè bēi fèi shuǐ hěn tàng.
Fais attention, cette tasse d'eau bouillante est très chaude.
沸水。
Tā yòng fèi shuǐ pào le yì bēi chá.
Il a utilisé de l'eau bouillante pour faire une tasse de thé.
沸水，。
Bǎ fèi shuǐ dào jìn guō lǐ, rán hòu fàng miàn tiáo.
Verse l'eau bouillante dans la casserole, puis ajoute les nouilles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

沸fèibouillir

沸 signifie 'bouillir' et 水 signifie 'eau' ; ensemble, ils désignent de l'eau qui bout.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵弗沸

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

弗

弗fú沸fèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沸 associe 氵, la partie représentant l'eau, à 弗 qui fournit son son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.