沸 (fèi) — bouillir

Définition

沸 (fèi) signifie 'bouillir' et est utilisé dans un registre formel ou littéraire, presque toujours associé à 腾 dans 沸腾 ('bouillant') ou suivant 烧 dans 烧沸. Le mot courant pour l'eau bouillante est 烧开 ou 煮.

verbe
bouillir
Faciles à confondre

Exemples

  • 沸，。
    Shuǐ shāo fèi le, kě yǐ pào chá le.
    L'eau a bouilli ; on peut maintenant faire du thé.
  • 。
    Guō lǐ zhǔ de tāng zhèng zài fèi téng.
    La soupe dans la casserole est en train de bouillir.
  • 沸。
    Shuǐ shāo fèi hòu fàng miàn tiáo.
    Mets les nouilles après que l'eau soit arrivée à ébullition.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沸 associe 氵, la partie représentant l'eau, à 弗 qui fournit son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.