法警 (fǎ jǐng) — huissier; police judiciaire (officier d'exécuti…

Définition

nom

huissierpolice judiciaire (officier d'exécution judiciaire)

Classificateur · 个

，法警。
Fǎ tíng shàng, fǎ jǐng fù zé wéi chí zhì xù.
Dans la salle d'audience, l'huissier est chargé de maintenir l'ordre.
法警。
Liǎng míng fǎ jǐng bǎ bèi gào rén dài jìn le fǎ tíng.
Deux agents de police judiciaire ont amené le prévenu dans la salle d'audience.
法警。
Tā bì yè hòu chéng le yì míng fǎ jǐng.
Après son diplôme, il est devenu huissier de justice.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Un 警 lié à 法 : les forces de l'ordre au tribunal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin

Partie de son声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Apparaît dans