波士顿 (Bō shì dùn) — Boston

Définition

nom
Boston

Exemples

  • 波士顿。
    Wǒ qù nián shǔ jià qù le Bō shì dùn.
    Je suis allé à Boston l'été dernier.
  • 波士顿。
    Bō shì dùn Shì měi guó dōng běi bù de yí zuò chéng shì.
    Boston est une ville du nord-est des États-Unis.
  • 波士顿。
    Tā zhèng zài Bō shì dùn dà xué xué xí jīng jì.
    Il étudie l'économie à l'Université de Boston.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

波bō
士shì
顿dùn

Les caractères 波士顿 forment le nom de la ville Boston et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頓 ; 顿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頓 combine 屯, dessiné comme la tête d'une personne agenouillée, avec 頁, pour exprimer une révérence ou un prosternement. La version simplifiée 顿 remplace 頁 par 页.

Ouvrir 顿 →
Apparaît dans
Ville & Urbain5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.