波音 (Bō yīn) — Boeing (constructeur aéronautique)

Définition

nom

Boeing (constructeur aéronautique)

Faciles à confondre

波音。
Zhōng guó dìng gòu le yì bǎi jià Bō yīn fēi jī.
La Chine a commandé une centaine d'avions Boeing.
波音。
Bō yīn Gōng sī de gǔ jià zuì jìn dà fú shàng zhǎng.
Le cours de l'action Boeing a fortement augmenté récemment.
波音。
Zhè jiā háng kōng gōng sī gòu mǎi le sān jià Bō yīn.
Cette compagnie aérienne a acheté trois avions Boeing.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

波 et 音 n'ont pas de sens propre ici ; ces deux syllabes translittèrent ensemble le nom Boeing.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵皮波

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Apparaît dans