泣不成声 (qì bú) — pleurer amèrement, sangloter si fort qu'on ne peut émettre un son
Definition
Expression idiomatique pour pleurer si fort qu'on ne peut pas parler. Utilisé pour un chagrin intense ou être submergé par l'émotion.
idiom
pleurer amèrementsangloter si fort qu'on ne peut émettre un son
Examples
- ，泣不成声，。Tīng dào zhè ge è hào, tā qì bú, yí jù huà yě shuō bù chū lái.En apprenant cette terrible nouvelle, elle a sangloté si fort qu'elle n'a pas pu dire un mot.
- ，泣不成声。Diàn yǐng jié wěi tài gǎn rén le, guān zhòng men qì bú.La fin du film était si émouvante que le public sanglotait de manière incontrôlable.
- 泣不成声，。Tā zài mǔ qīn de mù qián qì bú, huí yì zhe guò qù de diǎn diǎn dī dī.Il a pleuré amèrement sur la tombe de sa mère, se rappelant des bribes du passé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.