泥土 (ní tǔ) — sol, terre, boue, argile (terme général pour la terre/le sol)

Définition

泥土 couvre toute la gamme de la terre naturelle — sol, boue et argile — en tant que nom général et courant. Plus restreint que 土壤 (terme technique/agricole pour 'sol') et plus large que 泥 (juste de la boue humide) ou 土地 (terre/territoire).

nom
solterreboueargile (terme général pour la terre/le sol)

Exemples

  • 泥土。
    Zhè xiē ní tǔ hěn shì hé zhòng huā.
    Ce sol est très adapté pour faire pousser des fleurs.
  • 泥土，。
    Yǔ hòu dì shàng quán shì ní tǔ, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Après la pluie, le sol est tout boueux ; fais attention en marchant.
  • 泥土。
    Táo qì shì yòng ní tǔ shāo zhì ér chéng de.
    La poterie est fabriquée en cuisant de l'argile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

泥níboue
土tǔterre

泥 et 土 désignent tous deux la terre meuble ; ensemble, ils nomment généralement le sol ou la boue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 氵, la partie liée à l'eau ; le côté droit est 尼, qui indique la prononciation.

Ouvrir 泥 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.