泪光 (lèi guāng) — larmes scintillantes; l'éclat des larmes dans les yeux
Definition
Une image littéraire : le scintillement ou l'éclat de larmes non versées dans les yeux, plutôt que des larmes qui sont tombées. Plus poétique que 眼泪, qui nomme les larmes physiques elles-mêmes.
noun
larmes scintillantesl'éclat des larmes dans les yeux
Examples
- 泪光。Tā yǎn zhōng shǎn shuò zhe lèi guāng.Ses yeux scintillaient de larmes brillantes.
- 泪光，。Tā rěn zhù lèi guāng, méi yǒu kū chū lái.Il a retenu ses larmes brillantes et n'a pas pleuré.
- 泪光。lèi guāng Zài tā yǎn kuàng lǐ dǎ zhuàn.Des larmes brillantes tourbillonnaient dans ses orbites.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.