泪水 (lèi shuǐ) — larmes ; gouttes de larmes
Definition
泪 et 眼泪 sont identiques ('larmes') ; 泪水 est légèrement plus littéraire/écrit, avec 水 renforçant l'image du 'fluide'. Contrairement à 口水 (salive), il désigne spécifiquement les larmes de pleurs.
noun
larmesgouttes de larmes
Measure word · 滴
Examples
- ，泪水。Kàn dào hái zi píng ān huí lái, mǔ qīn liú xià le lèi shuǐ.En voyant son enfant rentrer sain et sauf, la mère a versé des larmes.
- 泪水，。Tā nǔ lì kòng zhì zhù lèi shuǐ, bú ràng bié rén kàn jiàn.Il a essayé de retenir ses larmes pour que personne ne les voie.
- ，泪水。Diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ bù zhī bù jué liú le lèi shuǐ.Le film était si touchant que j'ai versé des larmes sans m'en rendre compte.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.