泰山 (Tài shān) — Mont Tai (montagne sacrée dans le Shandong); (figuré) quelque chose de grand poids, d'importance ou de stabilité; (terme respectueux) beau-père (père de l'épouse)

Définition

Littéralement « Mont Tai », une célèbre montagne sacrée dans le Shandong, utilisée comme métaphore de référence pour un grand poids ou une grande stabilité (par ex., 重于泰山). Aussi un terme respectueux pour désigner son beau-père.

nom
Mont Tai (montagne sacrée dans le Shandong)(figuré) quelque chose de grand poidsd'importance ou de stabilité(terme respectueux) beau-père (père de l'épouse)
Classificateur · 座

Exemples

  • 泰山，。
    Wǒ pá guò Tài shān, fēng jǐng hěn měi.
    J'ai escaladé le mont Tai, et le paysage est magnifique.
  • ，。
    Zhè jiàn shì qing zhòng yú Tài shān, yí dìng yào zuò hǎo.
    Cette affaire est extrêmement importante — nous devons bien la faire.
  • 泰山。
    Wǒ de Tài shān shì yí wèi tuì xiū jiào shī.
    Mon beau-père est un enseignant à la retraite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泰tàipaisible ou grand
山shānmontagne

泰山 nomme le mont Tai : 泰 signifie paisible ou grand, et 山 signifie montagne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
廾廾gǒngdeux mains
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
大
大dà泰tài
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泰 combine 大 pour la prononciation avec 廾 (deux mains) et 水 (eau), représentant des mains manipulant de l'eau ou quelque chose de glissant.

Ouvrir 泰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.