泰斗 (tài dǒu) — doyen, autorité vénérée, figure de proue (dans un domaine)
Definition
Terme littéraire pour une autorité imposante et vénérée dans un domaine. 泰斗 met l'accent sur le prestige suprême et le respect public ; 元老 se concentre sur le statut de fondateur ou de longue date au sein d'un groupe.
noun
doyenautorité vénéréefigure de proue (dans un domaine)
Measure word · 位
Examples
- 泰斗。Zhè wèi kē xué jiè de tài dǒu yǐ jīng fā biǎo le shù bǎi piān lùn wén.Ce doyen de la communauté scientifique a publié des centaines d'articles.
- 泰斗。Tā bèi zūn wéi zhōng guó xiàn dài wén xué de tài dǒu.Il est vénéré comme un doyen de la littérature chinoise moderne.
- ，泰斗。Zài gāng qín yǎn zòu lǐng yù, tā kān chēng yí dài tài dǒu.Dans le domaine de l'interprétation pianistique, on peut la qualifier d'autorité majeure de sa génération.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.