泰铢 (Tài zhū) — Baht thaïlandais (monnaie de la Thaïlande)

Définition

classificateur

Baht thaïlandais (monnaie de la Thaïlande)

泰铢。
Zhè cì lǚ xíng wǒ huàn le wǔ qiān Tài zhū.
J'ai échangé cinq mille bahts thaïlandais pour ce voyage.
泰铢。
Yì wǎn miàn zhǐ yào wǔ shí Tài zhū.
Un bol de nouilles ne coûte que cinquante bahts.
泰铢。
Tā yòng Tài zhū fù le fáng fèi.
Il a payé la facture de l'hôtel en bahts thaïlandais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铢zhūbaht

泰 désigne la Thaïlande, et 铢 est l'unité du baht ; donc 泰铢 est la monnaie thaïlandaise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

廾廾gǒngdeux mains

Partie de son声符shēngfú

大

大dà泰tài

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泰 combine 大 pour la prononciation avec 廾 (deux mains) et 水 (eau), représentant des mains manipulant de l'eau ou quelque chose de glissant.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.