泰 (tài) — paix, calme; (forme liée) utilisé dans les noms de lieux et les noms propres (par ex., 泰国, 泰山); (dans le Yi Jing) nom du 11e hexagramme, symbolisant la paix et la prospérité
Définition
泰 est un morphème lié signifiant « paix, calme », rarement utilisé seul. En chinois moderne, il survit principalement dans des noms propres comme 泰国 (Thaïlande) et 泰山 (mont Tai), ou dans le terme littéraire 泰然 (« calme, serein »).
forme liée
paixcalmeutilisé dans les noms de lieux et les noms propres (par ex., 泰国, 泰山)(dans le Yi Jing) nom du 11e hexagramme, symbolisant la paix et la prospérité
Faciles à confondre
- 秦qíngraphie prochedynastie Qin (221-206 av. J.-C., la première dynastie impériale de Chine)
- 太tàisonorité prochetrop, excessivement (souvent avec 了)
- 春chūngraphie procheprintemps (la saison; utilisé dans des composés pour des concepts liés au printemps)
- 态tàisonorité procheétat ; condition
- 奉fènggraphie proche(formel) offrir ou présenter respectueusement (comme dans 奉献, 奉送)
- 钛tàisonorité prochetitane
Exemples
- 。Wǒ míng nián xiǎng qù tài guó lǚ yóu.Je veux voyager en Thaïlande l'année prochaine.
- ，。tài Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī, fēi cháng yǒu míng.Le mont Tai est l'une des cinq grandes montagnes de Chine, très célèbre.
- 。Tā miàn duì wēi xiǎn shí yī rán tài rán zì ruò.Il est resté calme et serein face au danger.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
泰 combine 大 pour la prononciation avec 廾 (deux mains) et 水 (eau), représentant des mains manipulant de l'eau ou quelque chose de glissant.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.