洛林 (Luò lín) — Lorraine (région de France)

Définition

nom

Lorraine (région de France)

洛林。
Luò lín Shì fǎ guó dōng běi bù de yí gè dì qū.
La Lorraine est une région du nord-est de la France.
洛林。
Wǒ qù nián xià tiān qù Luò lín lǚ xíng guò.
Je suis allé en Lorraine l'été dernier.
洛林。
Luò lín Yǐ qí měi shí hé pú tao jiǔ wén míng.
La Lorraine est célèbre pour sa cuisine et son vin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

各gè洛Luò

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洛 montre 水 (eau) et 各, et c'est 各 qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.