洞口 (Dòng kǒu) — entrée d'une grotte | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Spécifiquement l'embouchure ou l'ouverture d'une grotte. Distinct de 入口, qui est le mot plus général pour toute entrée (bâtiment, pièce, porte).

nom

entrée d'une grotte

Classificateur · 个

洞口。
Tā men fā xiàn le yí gè Dòng kǒu.
Ils ont découvert une entrée de grotte.
洞口，。
Zhè ge Dòng kǒu hěn xiǎo, zhǐ néng yí gè rén jìn qù.
Cette entrée de grotte est très petite, une seule personne peut y entrer.
洞口。
Cóng Dòng kǒu chuī chū lái de fēng hěn liáng.
Le vent qui souffle de l'entrée de la grotte est très frais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

洞 désigne une grotte et 口 une bouche, donc ce mot nomme l'entrée d'une grotte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

同

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Apparaît dans