洞房 (dòng fáng) — chambre nuptiale; chambre d'un couple de jeunes mariés
Définition
'Chambre nuptiale' — la chambre où les jeunes mariés consomment le mariage. L'expression 闹洞房 désigne la coutume de la nuit de noces où les amis et la famille taquinent le couple à la porte.
nom
chambre nuptialechambre d'un couple de jeunes mariés
Classificateur · 间
Exemples
- ，洞房。Hūn lǐ jié shù hòu, xīn rén yì qǐ zǒu jìn le dòng fáng.Après la cérémonie de mariage, les jeunes mariés sont entrés ensemble dans la chambre nuptiale.
- 洞房。Gǔ rén rèn wéi dòng fáng shì rén shēng sì dà xǐ shì zhī yī.Les anciens considéraient la chambre nuptiale comme l'une des quatre plus grandes joies de la vie.
- 。dòng fáng Huā zhú yè shì měi duì xīn rén de měi hǎo huí yì.La nuit aux chandelles dans la chambre nuptiale est un beau souvenir pour chaque jeune couple marié.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 洞 » suggère un espace profond ou isolé, et « 房 » est une pièce : cela désigne donc une chambre nuptiale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.