津城 (jīn chéng) — Tianjin (ville, abréviation de 天津)

Définition

nom

Tianjin (ville, abréviation de 天津)

津城。
Wǒ qù nián qù le jīn chéng.
Je suis allé à Tianjin l'année dernière.
津城。
jīn chéng Shì zhōng guó de zhí xiá shì.
Tianjin est une municipalité directement sous le gouvernement central de la Chine.
津城。
Tā zài jīn chéng gōng zuò le hěn duō nián.
Il a travaillé à Tianjin pendant de nombreuses années.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

津 correspond à Tianjin et 城 signifie ville ; ensemble, ils nomment la ville de Tianjin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

Même son aujourd’hui

津 est formé à partir de 水 (eau) et de 盡, qui apporte le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土成城

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.