津 (jīn) — passage de bac; gué (littéraire); salive (dans des composés comme 津液); abréviation de Tianjin (dans les noms de lieux)
Définition
Nom littéraire/classique signifiant 'gué, passage de bac' — dans l'usage moderne, il ne survit presque que comme forme abrégée de Tianjin (天津) et dans des composés médicaux comme 津液 (fluides corporels, salive). Pas utilisé comme mot courant isolé.
nom
passage de bacgué (littéraire)salive (dans des composés comme 津液)abréviation de Tianjin (dans les noms de lieux)
Faciles à confondre
- 律lǜgraphie procheloi, règle, règlement, statut, discipline (forme liée, utilisée dans des composés)
- 金jīnsonorité procheor (métal)
- 今jīnsonorité proche(forme liée) aujourd'hui; le présent; maintenant (utilisé seulement dans des mots composés)
- 禁jīnsonorité procheendurer; supporter
- 筋jīnsonorité prochetendon; nerf
- 巾jīnsonorité proche(forme liée) tissu pour un usage spécifique (p. ex., serviette, écharpe)
Exemples
- 津。Gǔ shí zhè lǐ shì yí gè jīn dù.Dans les temps anciens, c'était un passage de bac.
- 津。Yī shēng jiǎn chá le tā de jīn yè.Le médecin a examiné sa salive.
- 津。Wǒ míng tiān yào qù tiān jīn chū chāi.Je dois aller à Tianjin en voyage d'affaires demain.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Même son aujourd’hui
津 est formé à partir de 水 (eau) et de 盡, qui apporte le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.