流星雨 (liú xīng yǔ) — pluie de météores

Définition

nom

pluie de météores

Classificateur · 场

流星雨。
Zuó wǎn wǒ kàn dào le zhuàng guān de liú xīng yǔ.
J'ai vu une pluie de météores spectaculaire hier soir.
流星雨。
Měi nián bā yuè dōu huì yǒu yīng xiān zuò liú xīng yǔ.
Chaque année en août, il y a une pluie de météores des Perséides.
流星雨。
Tā men tǎng zài cǎo dì shàng xīn shǎng liú xīng yǔ.
Ils étaient allongés sur l'herbe à admirer la pluie de météores.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

流星météore

流liúqui coule星xīngétoile

偏正Déterminant + noyau

流 signifie qui coule, 星 veut dire étoile et 雨 désigne une pluie ; ce mot représente donc une pluie d'étoiles filantes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Apparaît dans