流星 (liú xīng) — météore; étoile filante; marteau météore (arme historique); météores (numéro d'acrobatie)

Définition

Un 'météore' ou 'étoile filante' — la traînée lumineuse vue dans le ciel nocturne lorsque des débris spatiaux brûlent. Au HSK 7, les sens historiques d'arme et d'acrobatie sont également couverts, mais le sens courant est la lumière filante sur laquelle les gens font des vœux.

nom
météoreétoile filantemarteau météore (arme historique)météores (numéro d'acrobatie)
Classificateur · 颗

Exemples

  • 流星。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào yì kē liú xīng huá guò tiān kōng.
    Hier soir, j'ai vu un météore traverser le ciel.
  • 流星。
    Rén men cháng duì zhe liú xīng xǔ yuàn.
    Les gens font souvent des vœux sur les étoiles filantes.
  • 流星。
    Zhè kē liú xīng fēi cháng míng liàng.
    Ce météore est très brillant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

流liúqui s'écoule
星xīngétoile

流 signifie couler ou s'écouler et 星 signifie étoile ; ensemble, ils désignent une étoile qui s'écoule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.