流淌 (liú tǎng) — couler (liquides, temps, musique, émotions, etc.)
Définition
Littéraire 'couler' utilisé pour l'eau, le temps, la musique et les émotions — plus large et plus poétique que le simple 流. S'associe avec 出来 pour marquer un mouvement vers l'extérieur (ex. souvenirs qui remontent).
verbe
couler (liquides, temps, musique, émotions, etc.)
Exemples
- 流淌。Shí guāng zài zhǐ jiān jìng jìng liú tǎng.Le temps coule silencieusement entre les doigts.
- 流淌。Wēn nuǎn de jì yì cóng xīn dǐ liú tǎng chū lái.Des souvenirs chaleureux ont jailli du fond du cœur.
- 。Yōu yáng de dí shēng zài yè kōng zhōng liú tǎng.Le son mélodieux de la flûte traverse le ciel nocturne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 流 » et « 淌 » décrivent tous deux un liquide qui s'écoule.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.