流淌 (liú tǎng) — couler (liquides, temps, musique, émotions, etc.)
Définition
Littéraire 'couler' utilisé pour l'eau, le temps, la musique et les émotions — plus large et plus poétique que le simple 流. S'associe avec 出来 pour marquer un mouvement vers l'extérieur (ex. souvenirs qui remontent).
verbe
couler (liquides, temps, musique, émotions, etc.)
Exemples
- 流淌。Shí guāng zài zhǐ jiān jìng jìng liú tǎng.Le temps coule silencieusement entre les doigts.
- 流淌。Wēn nuǎn de jì yì cóng xīn dǐ liú tǎng chū lái.Des souvenirs chaleureux ont jailli du fond du cœur.
- 。Yōu yáng de dí shēng zài yè kōng zhōng liú tǎng.Le son mélodieux de la flûte traverse le ciel nocturne.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.