浆 (jiāng) — liquide épais; pâte d'amidon
Définition
nom
liquide épaispâte d'amidon
Faciles à confondre
- 桨jiǎnggraphie procherame; pagaie
- 将jiāngsonorité proche(adverbe) aller (futur), être sur le point de
- 姜jiāngsonorité prochegingembre
- 江jiāngsonorité prochefleuve
- 僵jiāngsonorité procheraide, rigide (surtout des parties du corps à cause du froid, de l'immobilité ou après la mort)
- 缰jiāngsonorité proche(forme liée) rênes ; licou
Exemples
- 。Zǎo shàng hē yì bēi rè dòu jiāng duì shēn tǐ hǎo.Boire une tasse de lait de soja chaud le matin est bon pour la santé.
- 浆。Zhè xiē zhǐ shì yòng mù jiāng zuò de.Ce papier est fabriqué à partir de pâte de bois.
- 。Ní jiāng nòng zāng le wǒ de yī fu.La boue liquide a sali mes vêtements.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 漿 ; 浆 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 漿 utilise 水 pour signaler qu'il s'agit d'un liquide et 將 pour la prononciation. Le caractère simplifié 浆 est une abréviation ultérieure, donc sa forme n'est pas historique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.