浓重 (nóng zhòng) — (odeur, couleur, fumée) fort, épais, dense; (accent, saveur) lourd, prononcé; (émotion, effet) profond
Definition
浓重 insiste sur une intensité sensorielle ou émotionnelle forte (fumée, accent, sentiment) — plus marqué que le plus doux 浓厚, et utilisé pour les choses que l'on peut littéralement ressentir, contrairement à 深厚 qui est pour les liens abstraits.
adjective
(odeur, couleur, fumée) fortépaisdense(accent, saveur) lourdprononcé(émotion, effet) profond
Examples
- 浓重。Lú zi lǐ de yān hěn nóng zhòng.La fumée du poêle est très épaisse.
- 浓重。Zhè wèi lǎo xiān sheng de běi fāng kǒu yīn fēi cháng nóng zhòng.L'accent du Nord de ce vieux monsieur est très prononcé.
- 浓重。Tā duì mǔ qīn yǒu nóng zhòng de gǎn qíng.Il a des sentiments profonds pour sa mère.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.