浣 (huàn) — laver (littéraire ; utilisé dans des composés comme 浣洗, 浣熊)

Définition

Mot littéraire/soutenu pour 'laver', utilisé presque exclusivement dans des composés comme 浣洗. C'est une forme liée — il ne s'emploie pas seul en chinois moderne.

forme liée
laver (littéraire ; utilisé dans des composés comme 浣洗, 浣熊)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le huàn xióng.
    J'ai vu un raton laveur au zoo.
  • 浣。
    Tā yòng wēn shuǐ huàn xǐ yī fu.
    Elle a lavé les vêtements avec de l'eau tiède.
  • 浣。
    Zhè zhǒng sī chóu xū yào yòng shǒu huàn xǐ.
    Ce type de soie doit être lavé à la main.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
完
完wán浣huàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

浣 associe 水 (eau) à 完, qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.