浴缸 (yù gāng) — baignoire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

baignoire

Classificateur · 个

浴缸，。
Xīn jiā de yù gāng hěn dà, kě yǐ pào hěn jiǔ.
La baignoire dans la nouvelle maison est très grande, tu peux t'y prélasser longtemps.
浴缸。
Tā měi tiān shuì jiào qián dōu huì zài yù gāng lǐ pào yí huì r.
Il se prélasse dans la baignoire un moment chaque soir avant de se coucher.
浴缸？。
Nǐ néng bāng wǒ qīng xǐ yí xià yù gāng ma? lǐ miàn yǒu diǎn zāng.
Peux-tu m'aider à nettoyer la baignoire ? Elle est un peu sale à l'intérieur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

浴yùse baigner

缸gāngbaignoire

« 浴 » (se baigner) précise l'usage de « 缸 » (baignoire).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵谷浴

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

谷

Même son aujourd’hui

浴 place 氵 (eau) à côté de 谷, qui donne le son, pour désigner le fait de se baigner dans l'eau.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans