浴血 (yù xuè) — se battre férocement dans une bataille sanglante, mener une lutte trempée de sang
Définition
Verbe littéraire/modificateur signifiant « baigné de sang » — décrit un combat si féroce que les combattants sont trempés de sang. Utilisé presque uniquement dans des locutions figées comme 浴血奋战 et 浴血战斗.
verbe
se battre férocement dans une bataille sanglante, mener une lutte trempée de sang
Exemples
- 。Tā men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn le sān tiān sān yè.Ils ont combattu farouchement sur le champ de bataille pendant trois jours et trois nuits.
- 浴血。Zhè cì xíng dòng shì yí cì yù xuè de zhàn dòu.Cette opération a été une bataille sanglante.
- 。Tā céng zài zhàn zhēng zhōng yù guò yí cì xuè.Il a vécu un combat sanglant pendant la guerre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
浴 signifie se baigner et 血 veut dire sang ; 浴血 décrit donc un combat comme si on était baigné de sang.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.