浴 (yù) — (morphème lié) bain, baigner, laver
Définition
浴 (yù) est un morphème lié signifiant 'baigner' — il n'est jamais employé seul ; il apparaît uniquement dans des composés comme 浴室 ('salle de bains'), 浴缸 ('baignoire') et 沐浴 ('se baigner').
forme liée
(morphème lié) bainbaignerlaver
Faciles à confondre
- 俗súgraphie prochepopulaire, commun (souvent avec une connotation négative)
- 遇yùsonorité proche(forme liée) rencontrer; croiser
- 欲yùsonorité proche(forme liée) désir, envie (comme dans 欲望, 食欲)
- 狱yùsonorité proche(morphème lié) prison, geôle
- 预yùsonorité proche(forme liée) à l'avance, d'avance ; pré-
- 玉yùsonorité prochejade (une pierre précieuse, souvent symbolique dans la culture chinoise)
Exemples
- 。Wǒ měi tiān zài yù shì lǐ xǐ zǎo.Je prends une douche dans la salle de bains tous les jours.
- ，。Zhè ge yù gāng hěn dà, liǎng gè rén yì qǐ xǐ dōu méi wèn tí.Cette baignoire est très grande ; deux personnes peuvent s'y baigner ensemble sans problème.
- 。Tā xǐ huan mù yù hòu hē yì bēi shuǐ.Il aime boire un verre d'eau après avoir pris un bain.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
浴 place 氵 (eau) à côté de 谷, qui donne le son, pour désigner le fait de se baigner dans l'eau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.