海口 (Hǎi kǒu) — Haikou (capitale de la province du Hainan)

Définition

Haikou, la capitale de la province de Hainan, dans le nord de l'île. Désigne uniquement la ville, pas la province (海南) ni l'île.

nom

Haikou (capitale de la province du Hainan)

海口。
Wǒ míng nián xiǎng qù Hǎi kǒu lǚ yóu.
Je veux voyager à Haikou l'année prochaine.
海口。
Hǎi kǒu Shì hǎi nán de shěng huì chéng shì.
Haikou est la capitale de Hainan.
海口。
Tā cóng Hǎi kǒu zuò fēi jī dào běi jīng.
Il a volé de Haikou à Pékin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒuembouchure

海 (mer) et 口 (embouchure) nomment un lieu à l'embouchure de la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.