海峡 (hǎi xiá) — détroit
Definition
海峡 désigne spécifiquement un passage maritime étroit entre deux masses terrestres, utilisé pour des routes maritimes célèbres (ex. le détroit de Taïwan). Contrairement à 渠道, 途径 ou 通道 — qui sont des 'canaux' figurés pour la communication ou les moyens — 海峡 est un terme géographique littéral.
noun
détroit
Measure word · 条
Examples
- 海峡。Tái wān hǎi xiá lián jiē dōng hǎi hé nán hǎi.Le détroit de Taïwan relie la mer de Chine orientale et la mer de Chine méridionale.
- 海峡。Xǔ duō huò lún jīng guò mǎ liù jiǎ liù hǎi xiá.De nombreux cargos passent par le détroit de Malacca.
- 海峡。Zhè tiáo hǎi xiá shì zhòng yào de háng dào.Ce détroit est une route maritime importante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.