海景 (hǎi jǐng) — paysage marin

Définition

nom
paysage marin
Faciles à confondre

Exemples

  • 海景。
    Zhè fú hǎi jǐng huà dé fēi cháng měi.
    Cette peinture de paysage marin est très belle.
  • 海景。
    Cóng nà jiā jiǔ diàn de chuāng kǒu kě yǐ kàn dào zhuàng guān de hǎi jǐng.
    De la fenêtre de cet hôtel, on peut voir un magnifique paysage marin.
  • 海景。
    Tā zuì xǐ huan huà hǎi jǐng le.
    Elle adore peindre des paysages marins par-dessus tout.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海hǎimer
景jǐngvue

海景 associe 海 (mer) et 景 (vue) pour désigner une vue sur la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.