海风 (hǎi fēng) — brise de mer | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

brise de mer

Classificateur · 阵

海风。
Jīn tiān hǎi fēng hěn dà.
La brise de mer est forte aujourd'hui.
海风。
Wǒ xǐ huan zuò zài shā tān shàng chuī hǎi fēng.
J'aime m'asseoir sur la plage et sentir la brise de mer.
海风。
hǎi fēng Chuī dé rén hěn shū fu.
La brise de mer rend les gens très confortables.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海 indique la mer et 风 l’air en mouvement, donc une brise marine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans