海 (hǎi) — mer ; océan; (au figuré) une grande quantité ; un grand nombre de personnes ou de choses

Définition

海 est le mot courant pour 'mer' ou 'océan'. Utilise 海洋 pour le sens plus formel et scientifique (biologie marine, océanographie). Le sens figuré 'une mer de…' (ex. 人山人海) est une expression figée — ne remplace pas par 成千上万.

nom
merocéan(au figuré) une grande quantitéun grand nombre de personnes ou de choses
Classificateur · 个, 片
Faciles à confondre

Exemples

  • 海。
    Wǒ mā ma dài wǒ qù kàn hǎi.
    Ma mère m'a emmené voir la mer.
  • ，海。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō huā, zhēn shì yí piàn huā hǎi.
    Il y a beaucoup de fleurs dans le parc — c'est vraiment une mer de fleurs.
  • ，。
    Jiào shì lǐ rén hěn duō, jiù xiàng yí piàn rén hǎi.
    Il y a tellement de gens dans la salle de classe, c'est comme une mer de personnes.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Géographie et reliefs2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.