涡轮 (wō lún) — turbine

Définition

nom
turbine
Classificateur · 台

Exemples

  • 涡轮。
    Zhè zhǒng wō lún yòng yú fā diàn chǎng.
    Ce type de turbine est utilisé dans les centrales électriques.
  • 涡轮。
    Fēi jī shàng de wō lún zhuàn sù hěn kuài.
    La turbine de l’avion tourne très vite.
  • 涡轮。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá wō lún de yè piàn.
    L’ingénieur vérifie les pales de la turbine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

涡wōtourbillon
轮lúnroue

涡 signifie tourbillon et 轮 signifie roue ; ensemble, ils désignent une turbine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 渦 ; 涡 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi渦wō
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 渦 associe 水 (eau) à 咼 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 涡 est une abréviation, donc sa partie droite n'est pas l'élément historique.

Ouvrir 涡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輪 ; 轮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 輪 utilise 車 (carrosse) et 侖 pour la prononciation ; la version simplifiée 轮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 轮 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.