液化 (yè huà) — liquéfier

Définition

Verbe technique signifiant convertir un gaz en liquide par refroidissement ou pression. Souvent utilisé dans des contextes scientifiques/techniques (ex. 液化天然气 'LNG') et apparaît généralement avec 把 dans la construction 把.

verbe
liquéfier

Exemples

  • 液化。
    Tiān rán qì jīng guò lěng què hòu kě yǐ yè huà.
    Le gaz naturel peut être liquéfié après refroidissement.
  • 液化。
    Zhè zhǒng shè bèi néng bǎ kōng qì yè huà.
    Cet équipement peut liquéfier l'air.
  • 液化。
    yè huà Shí yóu qì shì yì zhǒng zhòng yào de rán liào.
    Le gaz de pétrole liquéfié est un carburant important.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

液yèliquide
化huàdevenir

液 évoque l’idée de liquide et 化 signifie devenir ; donc se transformer en liquide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 夜 indique la prononciation ; ensemble ils forment 液, un liquide, comme l'eau.

Ouvrir 液 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.